1 00:03:31,260 --> 00:03:33,820 Hej Ray. Har din fru fått den där hatten? 2 00:03:34,020 --> 00:03:35,089 Något fel med den? 3 00:03:35,340 --> 00:03:36,853 Inget så pissigt på det kommer inte att bota. 4 00:03:37,100 --> 00:03:40,649 Det kanske vi borde att bilda en cirkel och göra det. 5 00:03:42,940 --> 00:03:44,532 - Hej. - Hej. 6 00:03:45,260 --> 00:03:47,490 Vi flög över ravinen, och Cas såg honom. 7 00:03:47,700 --> 00:03:50,055 Jag fick 20/15 vision. 8 00:03:50,940 --> 00:03:53,534 Pilot kallad in och berättade för myndigheten. 9 00:03:53,740 --> 00:03:55,332 Han är indian. 10 00:03:58,140 --> 00:03:59,459 Jag är Harold Kleinman. 11 00:04:00,740 --> 00:04:02,617 Vad gjorde du väg ut hit, Harold? 12 00:04:02,860 --> 00:04:05,249 Vi är amatörarkeologer. 13 00:04:05,500 --> 00:04:10,574 Vi lämnade fruarna i Santa Fe i hopp att hitta denna uråldriga "Anastazi"... 14 00:04:10,820 --> 00:04:13,095 Anasazi. 15 00:04:15,740 --> 00:04:18,015 Antar att du inte hittar många kroppar här ute, va? 16 00:04:18,260 --> 00:04:20,296 Nej, det gör vi absolut inte. 17 00:04:22,260 --> 00:04:25,058 - Vad tycker du, Bert? - Han är död. 18 00:04:26,900 --> 00:04:29,892 Varför skulle någon komma långt ut hit att ta livet av sig? 19 00:04:30,140 --> 00:04:33,496 Kanske köpte hans fru en ny hatt till honom. 20 00:04:33,740 --> 00:04:35,731 Jag kommer inte att vara positiv utan obduktion. 21 00:04:35,980 --> 00:04:36,890 Hej. Hur mår du? 22 00:04:37,140 --> 00:04:39,051 Du tar med dessa turister här ute? 23 00:04:39,300 --> 00:04:42,292 Försöker bara behålla dem från att hitta några pilspetsar. 24 00:04:42,540 --> 00:04:44,690 - Ray Dolezal. - Delmar Blackwater. 25 00:04:44,940 --> 00:04:47,010 - Rör inte bilen. - Okej. Ledsen. 26 00:04:47,220 --> 00:04:50,212 - Navajo? - Mescalero Apache. 27 00:04:50,420 --> 00:04:54,493 Blodtörstigaste röda jävlarna denna sida av Rio Brazos. 28 00:04:54,700 --> 00:04:56,850 Jag hoppades liksom för den hårbotten. 29 00:04:57,060 --> 00:05:01,258 Låt oss få bort den här dåliga pojken. Han börjar lukta mogen. 30 00:05:01,780 --> 00:05:06,854 Behöver du fler pennor är det bara att säga till mig. Jag säljer nya pennor... 31 00:05:07,060 --> 00:05:10,052 ...präntat med meddelandet efter eget val. 32 00:05:16,540 --> 00:05:18,019 Herregud! 33 00:05:23,300 --> 00:05:26,610 Ray, det är du faktiskt inte ska tagga det... 34 00:05:26,820 --> 00:05:29,414 ...och rapportera det som bevis, är du? Stråle? 35 00:05:53,940 --> 00:05:57,330 - Vad stoppade den där cykeln, Ben? - Jag vet inte. 36 00:05:57,580 --> 00:05:59,810 Allvar? 37 00:06:07,340 --> 00:06:08,978 Är det riktiga pengar? 38 00:06:10,460 --> 00:06:13,133 - Äh, ja. - Jösses, det är mycket. 39 00:06:16,700 --> 00:06:19,260 Det måste finnas 1000 dollar där, pappa. 40 00:06:23,060 --> 00:06:24,698 Vad tittar du på? 41 00:06:24,900 --> 00:06:27,733 Titta, Ace, gå och berätta för mamma Jag är snart hemma. 42 00:06:27,980 --> 00:06:32,019 – Jag har mer att göra. - Okej. Vi hörs senare, pappa. 43 00:06:32,260 --> 00:06:33,852 Okej. 44 00:06:50,060 --> 00:06:52,449 Det här är vice sheriff Ray Dolezal, Torrance County... 45 00:06:52,660 --> 00:06:54,252 ...4- 3-9er-2-7-7. 46 00:06:54,460 --> 00:06:57,293 Jag vill ha ett spår och status på en '90 T-Bird... 47 00:06:57,540 --> 00:07:00,179 ...VIN nummer 2-6-Charles- Henry-Charles... 48 00:07:00,420 --> 00:07:05,096 ...3- 9er-Nora-1 -John- 1-2-1-2-2-9er-2. 49 00:07:05,340 --> 00:07:08,093 Jag kan nås på 412-5607. 50 00:07:08,340 --> 00:07:12,049 Jag skulle uppskatta om du skulle kunna påskynda detta. Tack. 51 00:07:15,500 --> 00:07:19,095 Kanske kan federales I.D. Han och få honom härifrån. 52 00:07:19,340 --> 00:07:21,934 Det kanske jag inte ens gör måste skära upp honom. 53 00:07:22,660 --> 00:07:24,855 Den portföljen kan vara $20 000 lättare, Ray. 54 00:07:25,100 --> 00:07:26,897 Ingen skulle veta vi hittade det inte så. 55 00:07:27,140 --> 00:07:28,573 Var det ett självförvållat sår? 56 00:07:28,820 --> 00:07:32,495 Det finns ingen belöning för att vara så svart-vitt etiskt. 57 00:07:32,740 --> 00:07:35,300 Var det ett självförvållat sår, Bert? 58 00:07:35,500 --> 00:07:37,252 Matt fuzz. 59 00:07:37,740 --> 00:07:39,059 Här. Ta en titt. 60 00:07:44,100 --> 00:07:47,058 - Ful matta. - Rumsful matta. 61 00:07:48,500 --> 00:07:50,730 Longhorn Ranch Motell. 62 00:08:02,300 --> 00:08:04,575 Betalas kontant i förväg för första natten. 63 00:08:04,820 --> 00:08:06,890 Hade den här stora gamla vadden av räkningar. 64 00:08:07,140 --> 00:08:11,213 Det var det som lurade mig, den där stora bunten kontanter han hade. 65 00:08:11,420 --> 00:08:14,059 Jag trodde att han kunde stå bra för balansen. 66 00:08:14,260 --> 00:08:17,252 Det är ett fel på $63, är det inte? 67 00:08:17,900 --> 00:08:21,131 Hur visste du det det var min matta i alla fall? 68 00:08:21,380 --> 00:08:22,369 Ser du honom gå? 69 00:08:22,580 --> 00:08:24,377 Såg honom inte alls efter att han checkat in. 70 00:08:24,620 --> 00:08:26,690 Jag är inte den nyfikna typen. 71 00:08:28,100 --> 00:08:30,739 Gjorde detta Mr Spenser ringa några samtal? 72 00:08:30,940 --> 00:08:33,932 Om han gjorde det, gjorde han dem inte från rummet. 73 00:08:34,140 --> 00:08:38,292 Vi har den här affären. För $4,00 du kan ringa obegränsat med lokalsamtal... 74 00:08:38,540 --> 00:08:40,656 ...men han gick vidare. - Hade han en bil? 75 00:08:40,860 --> 00:08:43,249 Han sa att han gjorde det. Jag har aldrig sett det. 76 00:08:43,500 --> 00:08:46,890 Vi brukar städa upp dessa rum nästan varje dag... 77 00:08:47,140 --> 00:08:50,496 ...men Mr Spenser sa "Do Stör ej" på dörren. 78 00:08:50,740 --> 00:08:52,970 Du har förmodligen sett det när vi kommer in. 79 00:08:53,220 --> 00:08:55,893 Om en kund vill ha integritet, han får det. 80 00:08:56,140 --> 00:08:59,132 Inred dessa rum själv, Mr Peterson? 81 00:08:59,540 --> 00:09:03,499 Nej. Jag tog med en älva från Albuquerque. Han gjorde det. 82 00:09:03,740 --> 00:09:06,857 Jag kunde inte göra det här. Jag är färgblind. 83 00:09:17,260 --> 00:09:19,854 - Det har varit en brand där inne. - Vad? 84 00:09:20,060 --> 00:09:22,415 - Rör ingenting. - Nej, sir. 85 00:09:23,020 --> 00:09:25,853 Jesus Kristus, vad är det har han gjort här inne? 86 00:09:26,140 --> 00:09:28,176 Min Herre. 87 00:09:31,100 --> 00:09:33,455 Det här ser ut som tänder märken på dig? 88 00:09:34,540 --> 00:09:35,939 Tja, kanske. 89 00:09:36,260 --> 00:09:39,252 - Tändermärken? - Ja, det tror jag. 90 00:09:43,020 --> 00:09:46,615 Du har en jäkla fantasi, Raymond. Låt oss gå. 91 00:09:49,100 --> 00:09:52,376 Fick den här John Doe upp din rumpa nu, eller hur? 92 00:09:52,620 --> 00:09:55,498 Kommer göra oss galna försöker komma på det. 93 00:09:55,740 --> 00:09:59,176 Förstör min lördagseftermiddag framför tv:n. 94 00:09:59,620 --> 00:10:03,499 Killen har problem, på ett motell rum med en halv miljon... 95 00:10:03,740 --> 00:10:08,131 ...rädd, skriver om allt, ringer desperationssamtal. 96 00:10:09,420 --> 00:10:13,857 Han täcker sitt spår: bränner sitt kläder, sväljer det pappret. 97 00:10:14,060 --> 00:10:17,291 Det händer på morgonen, och han är död vid middagstid. 98 00:10:17,500 --> 00:10:20,697 Kanske den där lappen var inte smält. 99 00:10:24,420 --> 00:10:29,255 Tarmgaser. Den ständigt kärleksfulla död fis av ett vårtsvin. 100 00:10:30,100 --> 00:10:32,056 Allt vi har är två namn: "Goodman"... 101 00:10:32,300 --> 00:10:34,860 ...och ett datum skrivet på en snabbmatsförpackning... 102 00:10:35,100 --> 00:10:37,091 ...typ utseende som ett möte: 103 00:10:37,340 --> 00:10:40,616 "Noreen." Vem fan är Noreen? 104 00:10:40,820 --> 00:10:44,654 Lätta på. Du är lika ihärdig som en hund med två kukar. 105 00:10:52,940 --> 00:10:56,057 Du är skyldig mig för den här. Lovar dig det. 106 00:11:13,340 --> 00:11:15,456 Ser ut som en rädisa. De i säsong? 107 00:11:15,700 --> 00:11:17,656 Åh, klipp ut det, Bert. 108 00:11:19,900 --> 00:11:21,777 Och här är en morot. 109 00:11:22,300 --> 00:11:24,450 Garbanzo bönor. 110 00:11:24,860 --> 00:11:27,374 Detta kan vara ruttnad sallad. 111 00:11:27,620 --> 00:11:30,088 Måste ha varit en salladsbar. 112 00:11:30,300 --> 00:11:34,578 Det finns en sorglig sista akt för en desperat man. 113 00:11:35,140 --> 00:11:37,370 Hej, kanske var Noreen med honom. 114 00:11:37,620 --> 00:11:40,373 Det kanske hon hade en stor hamburgare med pommes frites. 115 00:11:40,620 --> 00:11:43,009 Kanske hade Mr. Goodman äppelpaj. 116 00:11:43,220 --> 00:11:46,053 Ja, allt börjar att vara vettigt nu. 117 00:11:46,260 --> 00:11:49,457 Vi kallar det "Den stora lunchen." 118 00:11:53,300 --> 00:11:54,892 Vänta, vad är...? 119 00:11:55,140 --> 00:11:58,450 För helvete. Det här ser ut som papper. 120 00:12:05,380 --> 00:12:08,975 Det är den typen av vaxpapper de slår in hamburgare. 121 00:12:09,220 --> 00:12:13,099 Den har ungefär en halveringstid på 200 år. Det är skrivet på den. 122 00:12:13,340 --> 00:12:16,571 - Vad står det? – Det är utsmetat. 123 00:12:18,300 --> 00:12:19,415 Tal? 124 00:12:19,620 --> 00:12:22,088 - Siffror. - Jävlar. 125 00:12:26,820 --> 00:12:30,893 Sju siffror betyder inte det är ett telefonnummer. 126 00:12:31,420 --> 00:12:34,651 Vi är ledsna. Numret du har reached är inte i tjänst... 127 00:12:35,220 --> 00:12:36,699 Kanske är det i Utah. 128 00:12:36,940 --> 00:12:39,454 Motellet hade inte en långdistansrekord. 129 00:12:39,660 --> 00:12:42,857 Han använde ett kreditkort eller faktureras ett annat nummer. 130 00:12:46,020 --> 00:12:48,011 Vi är ledsna... 131 00:12:49,620 --> 00:12:52,453 - Vad är riktnumret i Texas? – De har fem. 132 00:12:52,660 --> 00:12:56,209 Du är en envis S.O.B. Ringer du alla 50 stater? 133 00:12:56,420 --> 00:12:58,615 Det kanske inte är en sexa, men en nolla. 134 00:12:58,820 --> 00:13:01,653 Heliga obönhörliga jäveln. 135 00:13:08,540 --> 00:13:10,371 - Hej? - Hej. Vem är det här? 136 00:13:10,580 --> 00:13:14,175 Detta är 803-1424. Och vem är det här? 137 00:13:14,420 --> 00:13:15,648 Herr Spenser. 138 00:13:15,860 --> 00:13:18,055 - Åh, bara en minut. - Vem är det? 139 00:13:18,620 --> 00:13:20,611 - Ray, vem är det? - Spenser? 140 00:13:20,820 --> 00:13:23,892 - Ja. Vem är det här? - Goodman. Var har du varit? 141 00:13:24,140 --> 00:13:26,290 Du skulle ringa. 142 00:13:26,500 --> 00:13:30,095 Jag stötte på ett problem, men det är skött. 143 00:13:30,340 --> 00:13:34,936 - Du är fyra dagar försenad. – Jag vet, men det är bra nu. 144 00:13:35,260 --> 00:13:36,852 Det var en personlig sak. 145 00:13:37,100 --> 00:13:39,295 Ja? Tja, vi tänkte du ändrade dig. 146 00:13:39,540 --> 00:13:42,612 - Varför skulle jag ändra mig? - Bli inte söt. 147 00:13:42,820 --> 00:13:44,697 Vi är redo att glömma allt. 148 00:13:44,940 --> 00:13:48,091 Nej! Jag är ledsen om förseningen. 149 00:13:48,500 --> 00:13:52,413 Det finns ett hotell i Taos, Kachina Stuga. Imorgon kl. 20.00 150 00:13:52,620 --> 00:13:56,898 - Ett rum kommer att reserveras för dig. - Kachina Lodge. 20.00 Bra. 151 00:13:57,140 --> 00:13:58,653 Ta med pengarna. 152 00:13:58,900 --> 00:14:00,253 Självklart. 153 00:14:04,340 --> 00:14:05,659 Väl? 154 00:14:08,460 --> 00:14:11,372 Pappa, sluta! Stopp! Se upp för min cykel! 155 00:14:20,500 --> 00:14:22,172 - Tog du med dig din pistol? - Japp. 156 00:14:23,340 --> 00:14:25,376 Vi ses förmodligen imorgon. 157 00:14:26,060 --> 00:14:27,857 - Hejdå. - Hejdå, älskling. 158 00:14:29,100 --> 00:14:31,170 - Var försiktig. - Det ska jag. 159 00:14:43,420 --> 00:14:44,648 Hejdå! 160 00:14:48,340 --> 00:14:49,853 Hejdå, Ray! 161 00:15:49,220 --> 00:15:52,098 Jag tror inte han är ett hot mot att stjäla... 162 00:15:52,300 --> 00:15:54,131 Kom igen. Kasta den över. 163 00:16:05,660 --> 00:16:07,298 - Jaha? - God eftermiddag. 164 00:16:07,540 --> 00:16:10,338 Vi försöker hitta Vice sheriff Ray...? 165 00:16:10,540 --> 00:16:13,259 - Dolezal. - Ray Dolezal. Vet du var han är? 166 00:16:13,460 --> 00:16:14,449 något fel? 167 00:16:20,340 --> 00:16:22,092 Gissa inte att du hittar många kroppar här ute, va? 168 00:16:22,340 --> 00:16:24,058 Varför skulle han ta livet av sig? 169 00:16:24,300 --> 00:16:25,699 Var det ett självförvållat sår? 170 00:16:25,940 --> 00:16:29,489 Har herr Spenser ringt några samtal? Noreen. Vem är hon? 171 00:16:29,740 --> 00:16:33,050 Var har du varit? Du skulle ringa. 172 00:16:33,260 --> 00:16:36,013 Du är fyra dagar försenad. 173 00:17:22,940 --> 00:17:24,692 Åh. Är det här ditt rum? 174 00:17:24,900 --> 00:17:25,889 Ja. 175 00:17:26,140 --> 00:17:27,858 Jag höll precis på att avsluta det. 176 00:17:28,060 --> 00:17:29,459 Åh, okej. 177 00:18:09,300 --> 00:18:11,495 Mr Spenser? 178 00:18:12,060 --> 00:18:15,132 - Ja? - Ledsen att jag stör dig. 179 00:18:16,740 --> 00:18:18,298 På sängen! 180 00:18:19,820 --> 00:18:20,809 Rör dig inte. 181 00:18:21,940 --> 00:18:24,090 Jag sa, rör dig inte! 182 00:18:27,940 --> 00:18:29,612 Välkommen till Taos. 183 00:18:34,580 --> 00:18:36,093 Det är bättre att det inte markeras. 184 00:18:36,340 --> 00:18:37,693 Eller vad? 185 00:18:39,500 --> 00:18:42,378 Hej! Hej, vänta lite! 186 00:18:43,540 --> 00:18:46,816 Vad händer? Vad fan gör du? 187 00:18:47,020 --> 00:18:49,136 För helvete! 188 00:18:50,140 --> 00:18:51,414 Ner, pojke! 189 00:19:06,500 --> 00:19:08,252 Är mina händer kalla? 190 00:19:10,060 --> 00:19:12,858 Du vet, vi kunde ha gjort det tagit de här pengarna... 191 00:19:13,060 --> 00:19:15,096 ...och äter dig för prärievargmat. 192 00:19:15,340 --> 00:19:18,218 Tur för dig vi är inte kriminella. 193 00:19:22,020 --> 00:19:24,250 Var i Santa Fe i övermorgon... 194 00:19:24,500 --> 00:19:26,695 ...på Hotel La Fonda bar, 18.00. 195 00:19:26,940 --> 00:19:30,057 Var inte tidig. Var inte sen. 196 00:19:37,940 --> 00:19:40,659 Du kanske tar med ett klädbyte. 197 00:19:50,860 --> 00:19:52,088 - Hej. - Hej älskling. 198 00:19:52,340 --> 00:19:55,491 - Ray. Var är du? - Jag är fortfarande i Taos. 199 00:19:55,700 --> 00:19:58,260 - Jag stannar över natten. - Är allt okej? 200 00:19:58,500 --> 00:20:00,172 Allt är bra. Bara bra. 201 00:20:00,420 --> 00:20:03,378 Titta, jag tror inte Jag kommer hem imorgon. 202 00:20:03,620 --> 00:20:07,738 Kanske tisdag. Jag kommer hem så snart jag kan. 203 00:21:27,820 --> 00:21:31,779 Ray? Hej. Greg Meeker. 204 00:21:32,140 --> 00:21:35,450 Välkommen till det helt nya Albuquerque FBI-kontor. 205 00:21:35,700 --> 00:21:37,099 Ta en plats. 206 00:21:42,140 --> 00:21:43,937 Gillar du ögonblicksbilder, Ray? 207 00:21:45,540 --> 00:21:47,496 Jag älskar ögonblicksbilder. 208 00:21:49,540 --> 00:21:54,295 Små frusna tidsfragment. Helt äkta. 209 00:21:54,540 --> 00:21:58,294 Om du inte vet vad som hände när en bild togs... 210 00:21:58,540 --> 00:22:01,976 ...du vet inte ett skit. - Var är min hatt? 211 00:22:03,260 --> 00:22:05,615 Artie O'Brien, a.k.a. Spenser. 212 00:22:06,620 --> 00:22:08,690 - Han är död. - Ser du? 213 00:22:08,900 --> 00:22:12,370 Du skulle inte veta det av att titta på det här fotot. 214 00:22:14,620 --> 00:22:16,975 Åh. Det är Goodman. Det är den rödhåriga. 215 00:22:17,220 --> 00:22:19,688 Gorman Lennox. Har du någonsin träffat honom? 216 00:22:19,940 --> 00:22:21,896 - Nej. - Inte jag heller. 217 00:22:22,140 --> 00:22:24,495 Lite som den här dock. 218 00:22:26,460 --> 00:22:29,452 Du gav honom mina pengar, Ray. FBI-medel. 219 00:22:29,660 --> 00:22:32,538 Du ger en halv miljon till en man du inte känner? 220 00:22:32,740 --> 00:22:35,300 Vad fan gjorde du? 221 00:22:35,500 --> 00:22:39,573 Jag borde ha låtit dig hantera det, men jag försökte I.D. En kropp. 222 00:22:39,020 --> 00:22:41,090 - Med byråpengar? - Med vad jag än hade! 223 00:22:41,300 --> 00:22:42,699 Okej. Sval. 224 00:22:42,940 --> 00:22:46,091 Jag accepterar det. Från polis till polis. Fyrkantig verksamhet. 225 00:22:46,340 --> 00:22:48,695 Snut till polis. Rakt upp? 226 00:22:52,260 --> 00:22:56,219 Berätta om honom. Den här Artie O'Brien/Spenser kille. 227 00:22:58,340 --> 00:23:00,092 Artie var en mula. 228 00:23:00,340 --> 00:23:03,696 Då och då gjorde han det transportera pengar åt oss... 229 00:23:03,940 --> 00:23:06,170 ...och sånt där. 230 00:23:06,940 --> 00:23:10,489 Något gick fel på den här. Vi vet inte varför. 231 00:23:10,740 --> 00:23:13,538 - Men så klev du in... - Och jävla. 232 00:23:13,740 --> 00:23:17,415 Jag tryckte inte på avtryckaren som blåste ut hans hjärnor. 233 00:23:17,620 --> 00:23:18,894 Nej, det gjorde du inte. 234 00:23:20,340 --> 00:23:24,936 Låt oss bara ta reda på hur du mår ska betala tillbaka pengarna och åka hem. 235 00:23:25,140 --> 00:23:26,459 Vad pratar du...? 236 00:23:26,700 --> 00:23:29,851 För regeringen, det är du ansvarig för pengarna... 237 00:23:30,060 --> 00:23:32,938 ...eftersom det var ditt samtal till ge bort det. 238 00:23:33,140 --> 00:23:36,735 Kanske prata med din sheriff. Ta upp det ur småpengarna. 239 00:23:40,220 --> 00:23:42,450 Tänk om jag gick till Santa Fe? 240 00:23:42,660 --> 00:23:45,697 Träffa Lennox, berätta för honom att affären är av? 241 00:23:45,940 --> 00:23:48,090 Jag skulle få tillbaka dig dina pengar. 242 00:23:48,340 --> 00:23:50,900 Du amatör. Det gör du inte vet vad som finns där ute. 243 00:23:51,140 --> 00:23:52,459 Vill du ha dina pengar? 244 00:23:52,700 --> 00:23:54,850 Du vill fortfarande veta om Artie. 245 00:23:55,220 --> 00:23:58,656 Glöm Artie. Artie tog livet av sig. 246 00:23:59,300 --> 00:24:00,733 Vänta lite. 247 00:24:00,940 --> 00:24:02,851 Han kanske har rätt, Greg. 248 00:24:03,420 --> 00:24:05,456 Det kan vara vår enda pjäs. 249 00:24:10,860 --> 00:24:12,418 Tänk på det. 250 00:24:13,020 --> 00:24:17,172 Bimbosna tror att han är Spenser. Vad kan vi förlora? 251 00:24:22,540 --> 00:24:26,089 - Okej? - Okej. Gå till Santa Fe. 252 00:24:26,300 --> 00:24:29,895 Kan jag ringa min fru, berätta för henne att jag är okej? 253 00:24:30,100 --> 00:24:33,251 - Du kan inte ringa din fru. - Varför inte? 254 00:24:34,220 --> 00:24:37,018 Ingen kan veta vad du gör. Du är undercover. 255 00:24:37,220 --> 00:24:39,529 Standarddriftsprocedur. 256 00:24:39,780 --> 00:24:42,692 Om du gör detta, du kommer att göra det på vårt sätt. 257 00:24:43,740 --> 00:24:46,379 - Har Spenser ett förnamn? - Bob. 258 00:24:46,620 --> 00:24:48,815 Artie kallade sig Bob Spenser. 259 00:24:49,020 --> 00:24:50,214 - Bob? - Ja. 260 00:24:50,420 --> 00:24:51,569 Jag kan vara en Bob. 261 00:25:25,660 --> 00:25:27,571 Så, vad sa de? 262 00:25:28,140 --> 00:25:29,858 Kom igen, berätta. 263 00:25:30,060 --> 00:25:35,259 De sa att det var vackra bilder, men bara visa professionella artister. 264 00:25:35,500 --> 00:25:37,092 Herr Gorman Lennox? 265 00:25:37,340 --> 00:25:39,854 Hej, jag heter Bob. Bob Spenser. 266 00:25:40,060 --> 00:25:42,699 Åh, Jesus. Guppa. Var fick du tag i hatten? 267 00:25:43,860 --> 00:25:46,613 - Det är nytt. - Det skojar inte? 268 00:25:47,420 --> 00:25:50,696 - Skulle du ursäkta oss? - Vänta lite, Bob. 269 00:25:50,940 --> 00:25:53,818 - Bob, det här är...? - Roz. 270 00:25:54,020 --> 00:25:56,295 - Roz Kincaid. - Trevligt att träffa dig, Roz. 271 00:25:56,540 --> 00:25:59,452 Bob, här, är från Los Angeles. 272 00:25:59,700 --> 00:26:03,693 Han har en viktig samling av amerikansk västerländsk konst. 273 00:26:03,940 --> 00:26:06,613 - Är det inte rätt, Bobby? - Äh-ha. 274 00:26:07,900 --> 00:26:09,891 Jag lurade dig, jag är en konstmäklare. 275 00:26:10,100 --> 00:26:13,490 Bob är en kund. Jag ska ta honom runt... 276 00:26:13,700 --> 00:26:17,613 ...till några av gallerierna, rekommenderar några förvärv. 277 00:26:17,860 --> 00:26:21,330 Först vill jag ha honom att titta på dina målningar. 278 00:26:21,660 --> 00:26:24,891 Jag ska rekommendera att han köper en. 279 00:26:25,140 --> 00:26:29,099 – Det vill säga om vi kommer fram till ett rimligt pris. - Åh, nej. jag... 280 00:26:29,340 --> 00:26:31,296 Är du en konstnär? 281 00:26:31,540 --> 00:26:34,213 Titta på arbetet, Bob. Berätta för mig. 282 00:26:42,340 --> 00:26:45,332 - Är de till salu? - Åh, det här är dumt. 283 00:26:45,940 --> 00:26:46,975 Helvete, ja! 284 00:26:49,340 --> 00:26:51,695 Vad gör du? Jesus Kristus. 285 00:26:51,940 --> 00:26:55,250 Tänk om hon kommer ut hit och ser det? 286 00:26:55,540 --> 00:26:58,498 Det är hennes drömmar. Du slänger dem inte. 287 00:26:58,740 --> 00:27:03,018 Kom igen. Låt oss gå. Vi har ett schema. Vi måste flytta. 288 00:27:14,660 --> 00:27:17,299 Ben, jag sa att jag skulle hålla mig utanför gatan. Kom in. 289 00:27:17,540 --> 00:27:19,212 Okej. 290 00:27:19,940 --> 00:27:23,330 Plocka upp din cykel. Gå sedan in och sätt dig ner. 291 00:27:34,740 --> 00:27:36,298 - Hej. - Hej. 292 00:27:36,540 --> 00:27:39,100 - Molly Dolezal? - Det är jag. 293 00:27:39,340 --> 00:27:42,696 Jag är specialagent Flynn, och agent Demott. 294 00:27:42,940 --> 00:27:45,249 Vi är med FBI:s inre angelägenheter. 295 00:27:45,500 --> 00:27:49,288 Vi vill prata med din man. Vi såg lappen på kontoret. 296 00:27:49,540 --> 00:27:52,850 Din granne sa du jobbar här. Han är inte... 297 00:27:53,060 --> 00:27:55,051 Har du en pistol? 298 00:27:55,340 --> 00:27:57,900 Jag pratar med dessa herrar. 299 00:27:58,140 --> 00:28:00,290 Gå hem och duka till middag. 300 00:28:00,540 --> 00:28:02,895 Ledsen att jag avbryter dig här på jobbet. 301 00:28:04,660 --> 00:28:08,778 – Vi tar itu med brott inom FBI. - Hur kan jag hjälpa dig? 302 00:28:08,980 --> 00:28:13,496 Vi undersöker en saknad $500 000 från en beslagsanläggning. 303 00:28:13,740 --> 00:28:18,894 Pengar som är bevis i ett fall. Vi tror att din man är inblandad. 304 00:28:19,100 --> 00:28:21,011 - Är du från FBI? - Ja. 305 00:28:21,220 --> 00:28:25,213 Vår huvudmisstänkte i detta stöld hade en medbrottsling. 306 00:28:25,420 --> 00:28:30,494 Vi vet att din man hittade vår misstänkte döda, tillsammans med våra pengar. 307 00:28:30,740 --> 00:28:34,892 Din man är försvunnen och vi kan inte hitta medbrottslingen. 308 00:28:35,140 --> 00:28:38,212 Min man försöker hitta vem den döde var. 309 00:28:38,460 --> 00:28:40,894 - Om han ringer... - Jag säger till honom att du vill prata. 310 00:28:41,140 --> 00:28:43,176 Är det allt du vill ha? 311 00:28:43,420 --> 00:28:46,856 Här är mitt kort. Jag inser du vill skydda honom... 312 00:28:47,060 --> 00:28:50,496 ...men tänk på en sak: En halv miljon dollar. 313 00:28:51,300 --> 00:28:53,177 Det är mycket frestelser. 314 00:29:05,620 --> 00:29:07,258 De använder samma lera... 315 00:29:07,500 --> 00:29:11,129 ...att indianerna brukade göra krukor tusen år sedan. 316 00:29:14,500 --> 00:29:18,175 - Orolig för dina pengar? – Jag vill prata om det. 317 00:29:18,420 --> 00:29:23,096 Det är i ett värdeskåp där med min. 318 00:29:23,340 --> 00:29:27,049 jag tänkte... Vi kanske borde ompröva. 319 00:29:27,300 --> 00:29:30,849 Ledsen att tjejerna blev tuffa, men det är mikroelektronik. 320 00:29:31,060 --> 00:29:33,255 Vi lever i kroppstrådens tidsålder. 321 00:29:33,540 --> 00:29:36,259 Det är förståeligt vi blev lite paranoida. 322 00:29:36,460 --> 00:29:40,851 Jag känner personligen att det är det allt om tillit. 323 00:29:41,060 --> 00:29:43,972 Du litade på mig med dina halvmiljoner dollar. 324 00:29:44,220 --> 00:29:47,769 Så naturligt, Jag är benägen att lita på dig. 325 00:29:48,020 --> 00:29:50,693 Lane sa att du skulle leverera, och det gjorde du. 326 00:29:51,500 --> 00:29:53,252 De flesta killar skulle inte lita på mig. 327 00:29:54,540 --> 00:29:56,451 Så det var ett test? 328 00:29:59,620 --> 00:30:01,850 Vad sa Lane om mig? 329 00:30:04,300 --> 00:30:05,858 Ingenting. 330 00:30:07,460 --> 00:30:10,258 Vad sa Lane om mig? 331 00:30:12,300 --> 00:30:13,449 Ingenting. 332 00:30:13,700 --> 00:30:17,852 Ser du? Det är förtroende. Det är allt vi har. Det är allt vi behöver. 333 00:30:18,860 --> 00:30:21,328 Du är inte vad jag förväntade mig. 334 00:30:22,140 --> 00:30:23,175 Hur är det? 335 00:30:23,380 --> 00:30:27,737 Av vad Lane sa, förväntade jag mig ett snyggt paket... 336 00:30:27,980 --> 00:30:30,494 ...en sorts snabbpratande, går långsamt... 337 00:30:30,700 --> 00:30:33,578 ...mohaired-Sam typ en sak. 338 00:30:33,820 --> 00:30:37,290 Du dyker upp i din cowboyhatt och jag tänkte: 339 00:30:37,500 --> 00:30:40,060 "Jag träffade Andy of Mayberry." 340 00:30:40,260 --> 00:30:44,094 Om du inte är bekväm med mig, låt oss avbryta affären. 341 00:30:44,340 --> 00:30:47,412 – Du ger tillbaka pengarna. - Verkar jag nervös? 342 00:30:48,820 --> 00:30:51,653 Jag slutade röka för en vecka sedan... 343 00:30:52,660 --> 00:30:55,777 ...det har varit tråkigt ett vilt hår i rumpan. 344 00:30:56,020 --> 00:31:00,013 Jag kan inte göra något rätt. Låt mig bara slappna av. 345 00:31:00,220 --> 00:31:01,209 Vi ska slappna av. 346 00:31:01,460 --> 00:31:05,089 Du lägger upp 500 000, Jag satte upp 500 000. 347 00:31:05,340 --> 00:31:09,652 - Vi är partners. Vi är alla inlåsta. - Rätt. 348 00:31:15,860 --> 00:31:17,930 Väntar vi någon? 349 00:31:18,540 --> 00:31:19,973 Jo, ja. Körfält. 350 00:31:20,220 --> 00:31:22,495 - Lane? - Hon var lite orolig... 351 00:31:22,740 --> 00:31:27,131 ...när hon inte hörde från dig. Tänkte att du kanske backade. 352 00:31:30,020 --> 00:31:32,818 Här är hon. Här kommer Lane. Här är vår tjej. 353 00:31:35,420 --> 00:31:37,138 Hej älskling. 354 00:31:37,420 --> 00:31:41,732 - Hoppas jag inte höll upp dig. - Ville bara se Bobby slingra sig. 355 00:31:47,500 --> 00:31:50,617 Nåväl, var försvann du till förra veckan? 356 00:31:50,820 --> 00:31:52,776 Tja, du vet. 357 00:31:54,260 --> 00:31:56,057 Du kunde ha ringt. 358 00:31:56,300 --> 00:31:57,779 Ja. 359 00:32:01,820 --> 00:32:02,855 Tja... 360 00:32:03,700 --> 00:32:05,258 Låt oss sitta ner. 361 00:32:13,020 --> 00:32:16,057 När Gorman sa att han var det möta dig ansikte mot ansikte... 362 00:32:16,260 --> 00:32:18,694 ...Jag var tvungen att se det med mina egna ögon. 363 00:32:18,940 --> 00:32:22,057 Jag tänkte kanske något hade gått fel. 364 00:32:22,700 --> 00:32:26,090 - Uppenbarligen inte. - Nej. Bara personliga affärer. 365 00:32:28,420 --> 00:32:31,014 Gorman, du är skyldig mig en upphittaravgift. 366 00:32:31,220 --> 00:32:34,451 Jag tar hand om dig när affären går igenom. 367 00:32:34,900 --> 00:32:37,653 Jag måste bekräfta min transport. 368 00:32:37,860 --> 00:32:42,411 Låt inte henne skjuta dig. Det är hon van att få som hon vill. 369 00:32:51,420 --> 00:32:52,614 Så... 370 00:32:53,700 --> 00:32:55,053 ...Bob. 371 00:32:56,460 --> 00:32:57,893 Vem är du egentligen? 372 00:32:58,140 --> 00:33:01,450 Bob Spenser. Verkligen. 373 00:33:01,740 --> 00:33:04,459 - Den andra ljög? - Måste ha varit det. 374 00:33:05,420 --> 00:33:08,856 Så var är den andre Bob Spenser nu? 375 00:33:10,220 --> 00:33:11,699 Han är död. 376 00:33:14,060 --> 00:33:15,049 Är han död? 377 00:33:15,300 --> 00:33:19,373 Du kan blåsa mig upp ur vattnet här. 378 00:33:19,620 --> 00:33:22,339 Vi båda vet det. Men eftersom du inte har... 379 00:33:22,540 --> 00:33:26,897 ...du väntar på affären så att du kan få din avgift från Lennox. 380 00:33:27,100 --> 00:33:28,658 Har jag rätt? 381 00:33:38,460 --> 00:33:39,529 Hej? 382 00:33:39,740 --> 00:33:42,493 - Dödade du honom? - Skulle det spela någon roll? 383 00:33:42,740 --> 00:33:44,253 - Gjorde du? - Nej. 384 00:33:56,540 --> 00:33:58,019 Vi är klara. 385 00:33:58,740 --> 00:33:59,889 Kan du skjutsa oss? 386 00:34:00,140 --> 00:34:02,335 – Jag kan köra. - Jag ska göra det. 387 00:34:02,540 --> 00:34:04,735 Varför köra när man kan köras? 388 00:34:04,980 --> 00:34:06,777 Det är en av mina regler. 389 00:34:08,140 --> 00:34:10,290 Hej, Bobby, gillar du helikoptrar? 390 00:34:10,940 --> 00:34:12,168 Helikoptrar? 391 00:34:31,540 --> 00:34:33,258 Kom igen. Gå i fronten. 392 00:34:38,260 --> 00:34:40,251 Det här är Bob Spenser. 393 00:34:43,260 --> 00:34:45,854 Du kanske vill spänna fast där, Bob. 394 00:35:35,820 --> 00:35:36,696 Mr Lennox. 395 00:35:36,940 --> 00:35:38,976 Överste Bedrosian, Gorman Lennox. 396 00:35:39,180 --> 00:35:42,217 – Det här är min partner, Bob Spenser. - Hej, Bob. 397 00:35:42,420 --> 00:35:44,980 Låt oss gå in, det är bullrigt här. 398 00:35:45,740 --> 00:35:48,015 Har du någonsin varit i White Sands förut? 399 00:35:48,260 --> 00:35:50,410 Nej, det har jag verkligen inte. 400 00:35:50,620 --> 00:35:53,009 Det är inte sand. Det är gips. 401 00:35:53,220 --> 00:35:57,179 Någon form av förhistorisk underjordisk sjö. 402 00:35:59,580 --> 00:36:03,414 Ett minnesmärke. Berätta inte för någon var du fick det. 403 00:36:03,620 --> 00:36:06,373 Att ta sand är olagligt. 404 00:36:06,940 --> 00:36:10,819 Något att minnas White Sands av. 405 00:36:11,180 --> 00:36:14,809 Jag skulle vilja göra en spaning av den portföljen. 406 00:36:15,060 --> 00:36:17,176 Pengar pratar, skitpromenader. 407 00:36:17,420 --> 00:36:18,899 Var min gäst. 408 00:36:28,460 --> 00:36:30,371 Låt oss göra några affärer. 409 00:36:38,260 --> 00:36:40,569 Det här är M-16. 410 00:36:40,820 --> 00:36:42,970 Helt ny. 411 00:36:43,380 --> 00:36:45,098 Sidovapen. 412 00:36:45,780 --> 00:36:48,977 9 mm Berettas. Ihålig ammunition. 413 00:36:51,060 --> 00:36:53,096 C-4 sprängämnen. 414 00:36:55,660 --> 00:36:57,571 Claymore gruvor. 415 00:36:57,860 --> 00:36:59,010 Fl�chette granater. 416 00:36:59,460 --> 00:37:03,009 Nu detta, mina herrar, är AT-4 Viper. 417 00:37:03,260 --> 00:37:06,969 Den här lilla damen kommer att slå ut en tank på 300 yards. 418 00:37:08,420 --> 00:37:12,049 Pansargenomträngning, 11,81 tum plus. 419 00:37:12,300 --> 00:37:16,213 Noshastighet, 985 fot per sekund. 420 00:37:17,020 --> 00:37:21,935 Marktrupper gillar det eftersom den är lätt, pålitlig och lätt att använda. 421 00:37:22,660 --> 00:37:27,211 Tidningen International Arms gav denna honung fyra stjärnor. 422 00:37:34,020 --> 00:37:37,410 - Det kommer att fylla dina grundläggande behov. – Jag är imponerad. 423 00:37:38,140 --> 00:37:41,769 Allt det här som inte användes under Desert Storm? 424 00:37:41,980 --> 00:37:45,017 Negativt. Detta är state-of-the-art. 425 00:37:45,220 --> 00:37:50,135 – Vi har att göra med försvarsdepartementet. - Vi ger dig 500 nu... 426 00:37:50,420 --> 00:37:53,059 ...och 500 vid leverans. - Nej, nej. 427 00:37:53,260 --> 00:37:56,377 Det har skett en liten ökning i kostnad. 428 00:37:58,020 --> 00:38:02,650 - Ursäkta mig? – Vi vill ha 400 000 till på baksidan. 429 00:38:03,780 --> 00:38:05,213 Det är skitsnack. 430 00:38:05,460 --> 00:38:08,054 Om du inte kan hantera volymen, okej. 431 00:38:08,260 --> 00:38:11,570 Fy fan då. Glöm det. Ingen försäljning. 432 00:38:13,260 --> 00:38:16,889 Jag borde överlämna dig till finansdepartementet... 433 00:38:17,180 --> 00:38:19,171 ...samla en liten belöning. 434 00:38:20,140 --> 00:38:24,053 - Vi tar bara tillbaka våra pengar. - Det kan vi inte göra. 435 00:38:24,380 --> 00:38:29,295 Vi har haft betydande kostnader. Det är en ej återbetalningsbar deposition. 436 00:38:30,060 --> 00:38:32,779 En halv miljon dollar, ej återbetalningsbar? 437 00:38:32,980 --> 00:38:35,619 Ni två billiga, dime-butikscowboys... 438 00:38:35,940 --> 00:38:40,456 ...huka på dina tjocka pensioner borta i Las Cruces. 439 00:38:40,980 --> 00:38:45,417 Svartmarknadsföring militär hårdvara till högstbjudande. 440 00:38:46,540 --> 00:38:49,179 Ni jäklar får mig att vilja spy. 441 00:38:51,820 --> 00:38:54,175 Det här är en tvätt. Vi är härifrån. 442 00:38:55,460 --> 00:38:57,212 - Knulla dem. - Vänta lite. 443 00:38:57,420 --> 00:39:00,093 Vänta en sekund. Det här är galet! 444 00:39:00,340 --> 00:39:04,413 Du ändrade reglerna. Hur förväntar du dig att vi ska reagera? 445 00:39:04,620 --> 00:39:09,535 Vi pratar om 400 000 dollar vi måste komma på. 446 00:39:09,980 --> 00:39:12,778 Det var oundvikligt och oförutsett. 447 00:39:13,020 --> 00:39:17,571 Du vill att vi ska tro du har fått en ökning på din sida... 448 00:39:18,620 --> 00:39:20,850 ...men du ger oss inte kredit. 449 00:39:21,100 --> 00:39:23,978 Du lägger hela kostnaden på oss. 450 00:39:30,180 --> 00:39:33,570 Okej. Jag säger dig vad. 451 00:39:33,780 --> 00:39:36,169 Vi äter 150 000. 452 00:39:38,260 --> 00:39:42,173 Det betyder att du är skyldig oss 750 vid leverans. 453 00:40:01,980 --> 00:40:06,417 Bra gjort, Bobby, men nu kanske du kan förklara för mig... 454 00:40:06,620 --> 00:40:10,010 ...hur vi ska hitta ytterligare 250 000 $. 455 00:40:10,260 --> 00:40:13,570 Jag trodde att du gjorde det här hela tiden. 456 00:40:13,860 --> 00:40:16,294 Du är pengamannen, inte jag. 457 00:40:16,540 --> 00:40:20,613 Om jag hade pengarna, Jag skulle väl inte behöva dig nu? 458 00:40:39,780 --> 00:40:42,772 Han är inte här. Kan jag ta ett meddelande? 459 00:40:43,020 --> 00:40:45,773 Ringer du rätt rum? 460 00:40:45,980 --> 00:40:48,414 - Det är Bob Spenser. - Ja, frun. 461 00:40:48,660 --> 00:40:50,173 Kan jag få hans rum? 462 00:40:50,380 --> 00:40:54,817 - Nej, men kan jag ta ett meddelande? - Nej. 463 00:41:02,420 --> 00:41:04,809 - God natt. - God natt. 464 00:41:06,940 --> 00:41:09,500 Jag måste vänta i hans rum. 465 00:41:09,740 --> 00:41:12,812 - Det är omöjligt. – Jag är inte vem som helst. 466 00:41:13,020 --> 00:41:14,772 Vi har ett förhållande... 467 00:41:15,020 --> 00:41:17,215 ...Bob Spenser och jag. 468 00:41:17,420 --> 00:41:21,971 – Det här är en obehaglig situation. - Jag kan bara inte... God natt. 469 00:41:32,460 --> 00:41:34,974 Några meddelanden för Lennox i 306? 470 00:41:36,260 --> 00:41:37,329 Nej, herr Lennox. 471 00:41:37,540 --> 00:41:40,008 Mr Spenser? 472 00:41:40,260 --> 00:41:43,377 En kvinna frågar att släppas in i ditt rum. 473 00:41:43,580 --> 00:41:46,572 Jag hoppas att vi övar säkert sex, Bob. 474 00:41:46,820 --> 00:41:48,378 Vi ses på morgonen. 475 00:41:48,580 --> 00:41:51,617 Hon lämnade inte en lapp. Hon hette Noreen. 476 00:41:51,860 --> 00:41:56,058 - Hur såg hon ut? - Du måste ha gått förbi henne. 477 00:41:56,300 --> 00:42:01,169 - Typ av offbeat, rödhårig, runt 25. - Okej. Tack. 478 00:42:32,420 --> 00:42:35,298 - Du är dålig på det här. - Vi tittar bara på dig. 479 00:42:35,540 --> 00:42:37,974 Jag är FBI. Jag jobbar för Meeker. 480 00:42:40,780 --> 00:42:43,374 Du varnade mig inte om Lane eller Noreen! 481 00:42:43,580 --> 00:42:46,572 Hon kanske har förvirrat dig med en annan Bob Spenser. 482 00:42:46,780 --> 00:42:50,295 Du ville ta Arties tur, här är den. 483 00:42:50,500 --> 00:42:52,730 Vi är bara halvvägs hem. 484 00:42:53,820 --> 00:42:58,735 - Lane är ett jobb, va? - Vad menar du bara halvvägs hem? 485 00:42:58,980 --> 00:43:02,973 Du använder mig som bete för ett sting på Lennox. 486 00:43:03,260 --> 00:43:06,013 Jag ljög inte. Jag har bara inte berättat allt för dig. 487 00:43:06,420 --> 00:43:09,173 Om du vill borga så förstår jag. 488 00:43:09,420 --> 00:43:11,411 Jag säger att du förlorade pengarna. 489 00:43:11,660 --> 00:43:15,369 Nej, nej, jag är med. Låt oss ta den här killen. 490 00:43:15,580 --> 00:43:19,368 Skumpa mig bara inte längre. 491 00:43:19,580 --> 00:43:20,535 Okej. 492 00:43:22,020 --> 00:43:23,089 Sanningen är... 493 00:43:23,340 --> 00:43:27,572 ...jag har försökt att slå Gorman Lennox i fem år. 494 00:43:28,180 --> 00:43:32,253 Jag får äntligen Artie på plats, och det hela sprängdes. 495 00:43:32,460 --> 00:43:35,975 - Var Artie FBI? - En av mina bästa undercovers. 496 00:43:36,180 --> 00:43:38,694 Tror du att Lane dödade honom? 497 00:43:38,940 --> 00:43:43,172 Artie är ett självmord. Håll dig på rätt spår här, Ray. 498 00:43:45,140 --> 00:43:48,450 - Jag behöver ytterligare 250 000 dollar. - Vad? 499 00:43:48,660 --> 00:43:51,618 De höjde satsen. Jag tar hand om det. 500 00:43:51,820 --> 00:43:56,689 Du vill ha ytterligare 250 tusen utöver de 500 du redan förlorat? 501 00:43:57,060 --> 00:43:58,857 Är det inte din operation? 502 00:43:59,060 --> 00:44:01,733 Jag är redan igång. Bli seriös. 503 00:44:02,020 --> 00:44:05,171 Utan de pengarna, Lennox tror mig inte. 504 00:44:05,380 --> 00:44:09,168 Om jag körde det uppför byråns flaggstång, ingen skulle hälsa. 505 00:44:09,380 --> 00:44:12,577 Var i helvete ska jag få pengarna? 506 00:44:18,780 --> 00:44:23,171 Ms. Bodine har talang för hitta pengar för förlorade ändamål. 507 00:44:23,380 --> 00:44:26,133 Jävligt bra på det. Tar ett fint snitt. 508 00:44:26,340 --> 00:44:29,412 Hon får en upphittaravgift för Lennox. 509 00:44:29,620 --> 00:44:33,408 Vilket är vad, fem tusenlappar? Det här är ett annorlunda bollspel. 510 00:44:33,620 --> 00:44:38,250 Provisionen på den här affären måste vara över 100 stora. 511 00:44:38,460 --> 00:44:40,371 Jag är säker på att hon skulle gå för det. 512 00:44:40,860 --> 00:44:44,648 Hon gillar att leva på kanten, leker i rännstenen... 513 00:44:44,860 --> 00:44:48,569 ...förföra män av mystik som Artie. 514 00:44:48,780 --> 00:44:49,735 Gillar du. 515 00:44:50,060 --> 00:44:52,972 Du behöver inte. Men det är ett alternativ. 516 00:44:53,340 --> 00:44:56,377 Du kan sälja den till henne på något sätt. 517 00:45:00,460 --> 00:45:03,577 - Hur mycket pratar vi om? - 250 000 USD. 518 00:45:04,260 --> 00:45:07,616 Bob och jag är redan i riskzonen för en miljon. 519 00:45:07,820 --> 00:45:10,698 Vi var inställda på att göra det själva... 520 00:45:10,940 --> 00:45:14,012 ...men de höjde satsen. - Så här är vi. 521 00:45:14,620 --> 00:45:17,817 Vi behöver 250 000 och Bob tänkte... Tack. 522 00:45:18,020 --> 00:45:20,011 tänkte Bob? 523 00:45:20,260 --> 00:45:24,617 Bob trodde att du kanske var villig att göra det gå över gränsen... 524 00:45:24,820 --> 00:45:26,458 ...till det större bästa. 525 00:45:28,980 --> 00:45:31,699 Jag engagerar mig inte i dessa saker. 526 00:45:32,380 --> 00:45:35,019 Men du ska visa oss någon vem gör... 527 00:45:35,260 --> 00:45:39,856 ...och ta en avgift, eller hur? - Du kommenterar min etik? 528 00:45:40,940 --> 00:45:45,172 Människorna du försöker att hjälpa slaktas... 529 00:45:45,660 --> 00:45:48,970 ...av regeringen fredsbevarande patruller... 530 00:45:49,180 --> 00:45:53,173 ...och filtar och Rice-A-Roni kommer inte ändra på det. 531 00:45:54,140 --> 00:45:56,734 Sedan när har du brytt dig? 532 00:45:56,980 --> 00:45:58,971 Allt jag säger är... 533 00:45:59,180 --> 00:46:01,569 ...innan humanitärt bistånd kan fungera... 534 00:46:01,780 --> 00:46:05,773 ...det måste finnas lite mänsklighet att ge det till. 535 00:46:06,020 --> 00:46:08,693 Han låter nästan som han tror det. 536 00:46:10,460 --> 00:46:12,610 Vem har du att göra med? 537 00:46:14,020 --> 00:46:18,616 Om jag sa det till dig kunde du gå direkt till källan... 538 00:46:18,820 --> 00:46:22,415 ...och klippte mig och gamla Bob här ute helt och hållet. 539 00:46:22,660 --> 00:46:25,857 Om du var typen att engagera sig i detta. 540 00:46:26,060 --> 00:46:29,655 Nu ger vi dig 10 procent av den totala affären. 541 00:46:29,860 --> 00:46:32,818 Det är $125 000. Det är din del. 542 00:46:33,060 --> 00:46:37,975 Vi tillåter alla garantier du kanske behöver skydda dig... 543 00:46:38,380 --> 00:46:42,214 ...och dina vänner från gamle Gorman Lennox. 544 00:46:43,060 --> 00:46:44,175 "Mina vänner." 545 00:46:46,420 --> 00:46:50,891 - Du menar 10 procent av fronten? - Rätt. 546 00:46:53,220 --> 00:46:55,654 Så du köper dessa vapen för... 547 00:46:55,900 --> 00:47:00,178 ...vad? 1,25 miljoner dollar? 548 00:47:00,380 --> 00:47:04,851 Sedan säljer du dem till din frihetskämpar för 3 miljoner dollar. 549 00:47:06,140 --> 00:47:09,416 Jag tror att jag skulle vilja ha 10 procent av bakändan. 550 00:47:09,660 --> 00:47:12,220 300 000 USD. Är det rättvist, Bob? 551 00:47:12,420 --> 00:47:16,857 Du bryr dig inte om det är rättvist men det är snällt av dig att fråga. 552 00:47:18,740 --> 00:47:22,972 Jag gillar att vara helt på framsidan. Hur är det med dig? 553 00:47:23,180 --> 00:47:26,616 Mig? Jag tror på pengar. 554 00:47:26,860 --> 00:47:30,296 Om du kan få det, kommer vi att vara vänner. 555 00:47:30,580 --> 00:47:33,697 Väl? Förspelet är över, Lane. 556 00:47:33,940 --> 00:47:36,374 Det är dags att knulla. 557 00:47:44,380 --> 00:47:46,974 Jag skulle kunna göra en av mina små händelser. 558 00:47:47,260 --> 00:47:51,856 En av er måste hjälpa mig göra försäljningsargumenten. 559 00:47:52,060 --> 00:47:54,620 Jag skulle gärna stanna här i natt... 560 00:47:55,820 --> 00:48:00,610 ...men tyvärr Jag måste åka till El Paso. 561 00:48:02,740 --> 00:48:06,050 Jag är säker på att Bob kan stanna här... 562 00:48:06,420 --> 00:48:08,695 ...och ta hand om saker. 563 00:48:08,940 --> 00:48:09,736 Guppa? 564 00:48:16,900 --> 00:48:19,175 - Hej, Bob. Nycklarna. - Åh, ja. 565 00:48:45,180 --> 00:48:47,375 - Nej tack. - Tack. 566 00:48:54,580 --> 00:48:56,775 Så vem dödade Bob Spenser? 567 00:48:58,460 --> 00:49:02,373 Hur vet du att han blev dödad? Jag sa bara att han var död. 568 00:49:03,820 --> 00:49:05,572 Hur dog han då? 569 00:49:07,940 --> 00:49:09,373 Självmord. 570 00:49:11,780 --> 00:49:15,375 Du behöver inte vara rak med mig. Det är okej. 571 00:49:15,580 --> 00:49:19,175 Men det gör det inte lämpar sig för intimitet. 572 00:49:19,380 --> 00:49:21,371 Vi är intima, eller hur? 573 00:49:21,580 --> 00:49:26,017 Den minut du valde att bli Spenser och jag följde med... 574 00:49:26,220 --> 00:49:27,858 ...vi blev intima. 575 00:49:29,460 --> 00:49:31,098 Okej, titta. 576 00:49:31,340 --> 00:49:34,218 Kanske är detta lite av ett spel för dig... 577 00:49:34,420 --> 00:49:38,618 ...men om Gorman får reda på det du är inte Spenser... 578 00:49:38,820 --> 00:49:42,779 Låt oss bara säga att jag vill veta vem jag har att göra med. 579 00:49:43,780 --> 00:49:48,296 Jag är en kille som Bob Spenser kan vara, det kan vara Bob Spenser. 580 00:49:49,020 --> 00:49:51,898 – Fungerar för alla. - Du gör narr av mig. 581 00:49:52,340 --> 00:49:53,819 Nej. 582 00:49:54,060 --> 00:49:57,018 I ett annat sammanhang... 583 00:49:57,260 --> 00:50:01,776 ...jag skulle kunna vara stabil. Jag skulle kunna vara gift, uppfostra ett barn. 584 00:50:02,780 --> 00:50:04,975 Samma kille, annan historia. 585 00:50:08,460 --> 00:50:10,974 Vilken är killen jag attraheras av? 586 00:50:13,260 --> 00:50:14,409 jag vet inte. 587 00:50:14,660 --> 00:50:17,379 Hur som helst, borde jag bara lita på dig? 588 00:50:17,860 --> 00:50:18,975 Ja. 589 00:50:21,980 --> 00:50:25,370 Jag är bara ärlig. En av oss borde prova det. 590 00:50:25,660 --> 00:50:28,220 Okej, är vi ärliga här? 591 00:50:28,460 --> 00:50:30,371 Säg mig... 592 00:50:30,580 --> 00:50:32,969 ...vad är det mellan dig och Lennox? 593 00:50:36,460 --> 00:50:40,339 Det är urgammal historia. Det är inte viktigt. 594 00:50:41,340 --> 00:50:43,695 Lita på mig. 595 00:50:46,780 --> 00:50:47,769 Kaffe? 596 00:50:48,660 --> 00:50:50,855 Ja. Tack. 597 00:50:57,260 --> 00:50:58,898 Stor. 598 00:51:02,860 --> 00:51:05,579 Lane, jag behöver... 599 00:51:05,820 --> 00:51:09,779 Jag måste behålla vårt förhållande... 600 00:51:09,980 --> 00:51:14,212 ...på affärsnivå. - För just nu, eller för alltid? 601 00:51:14,900 --> 00:51:17,460 Du vill inte engagera dig med mig. 602 00:51:17,860 --> 00:51:19,976 Vi gör affären... 603 00:51:20,180 --> 00:51:22,011 ...då försvinner jag. 604 00:51:22,260 --> 00:51:25,172 Jag har aldrig träffat någon som du. 605 00:51:25,620 --> 00:51:28,009 Du är ärlig... 606 00:51:28,260 --> 00:51:31,138 ...även när du ljuger. 607 00:51:44,140 --> 00:51:48,019 – Vi har ett samtal i huset. - Säg åt dem att ringa tillbaka. 608 00:51:53,060 --> 00:51:55,654 Hej där! Hur mår du? 609 00:51:55,860 --> 00:51:59,091 - Kul att se dig. Super fest. - Tack. 610 00:52:02,620 --> 00:52:04,975 Ta den till bordet framför. 611 00:52:05,180 --> 00:52:07,375 - Ska vi gå? - Åh, visst. 612 00:52:13,580 --> 00:52:15,013 Hej. 613 00:52:15,260 --> 00:52:16,579 Trevligt att se dig. 614 00:52:16,820 --> 00:52:18,731 Bra. 615 00:52:30,780 --> 00:52:32,816 Jag vill visa dig något. 616 00:52:33,060 --> 00:52:35,016 Det är ett brev. Här. 617 00:52:35,260 --> 00:52:38,775 Detta kan ge dig en uppfattning om vad vi är emot. 618 00:52:39,460 --> 00:52:41,178 Här är en penna. 619 00:53:03,980 --> 00:53:05,379 Gillar du hästar? 620 00:53:05,620 --> 00:53:08,578 Inte speciellt. Det här ser ut att vara bra. 621 00:53:08,780 --> 00:53:10,498 Du har rätt. Det är han. 622 00:53:10,740 --> 00:53:12,651 Vi åker rodeo på fredag. 623 00:53:12,860 --> 00:53:16,773 Du är inte den sortens kvinna Jag skulle förvänta mig i en rodeo. 624 00:53:17,380 --> 00:53:20,372 Jag är inte den sortens kvinna du förväntar dig. 625 00:53:20,660 --> 00:53:22,298 Håll det? 626 00:53:24,540 --> 00:53:25,575 Trevlig. 627 00:53:27,180 --> 00:53:28,090 Antik? 628 00:53:28,820 --> 00:53:32,859 jag vet inte. Gorman gav den till mig. Kan vara falskt. 629 00:53:33,260 --> 00:53:37,776 Hur kommer det sig att du kände Spenser och det gjorde inte Lennox? 630 00:53:38,460 --> 00:53:40,416 Spenser hittade mig. 631 00:53:40,660 --> 00:53:44,812 Spenser var en slarvig grifter som sa att han hade mycket pengar. 632 00:53:45,860 --> 00:53:49,978 Jag satte upp ett möte med Gorman för att få honom från min rygg. 633 00:53:50,220 --> 00:53:52,814 De förtjänade varandra. 634 00:53:53,060 --> 00:53:55,858 Och det finns en upphittaravgift. 635 00:53:56,060 --> 00:53:59,211 Kom igen, Bob. Se dig omkring. 636 00:53:59,460 --> 00:54:02,020 Behöver jag verkligen en upphittaravgift? 637 00:54:02,260 --> 00:54:05,377 Nej, men 300 tusen från den vapenaffären... 638 00:54:05,580 --> 00:54:08,856 ...kan köpa mycket hö till dig och persiska mattor. 639 00:54:09,060 --> 00:54:11,494 Lennox och du gillar det här spelet. 640 00:54:11,740 --> 00:54:14,413 Du drar in någon som Spenser... 641 00:54:14,660 --> 00:54:17,015 ...kanske lura honom, kanske inte. 642 00:54:17,260 --> 00:54:19,615 Ni kanske lurar mig. 643 00:54:19,860 --> 00:54:23,375 Du tjänar en hög med pengar, kom tillbaka hit... 644 00:54:23,580 --> 00:54:27,016 ...och låtsas att du är intresserad i värdiga ändamål. 645 00:54:27,260 --> 00:54:31,094 Jag ger pengarna från dessa erbjudanden till dem som behöver det. 646 00:54:31,340 --> 00:54:35,891 – 300 000 kan göra mycket nytta. - Noble. 647 00:54:36,140 --> 00:54:39,416 – Jag behöver inte motivera mig själv. - Nej... 648 00:54:39,660 --> 00:54:43,892 ...men det är en hårfin linje skiljer dig och Lennox åt. 649 00:54:44,740 --> 00:54:46,970 Ibland är det allt man har. 650 00:54:50,140 --> 00:54:52,415 Vill du veta om Gorman? 651 00:54:52,660 --> 00:54:54,378 Det här är bilden: 652 00:54:54,620 --> 00:54:57,418 Jag var 20. Jag trodde på gott och ont... 653 00:54:57,660 --> 00:55:00,777 ...och han var den sexigaste mannen Jag hade någonsin sett. 654 00:55:00,980 --> 00:55:03,574 Han var smart och farlig. 655 00:55:03,820 --> 00:55:06,175 Och det var en enorm turn-on. 656 00:55:06,420 --> 00:55:11,016 Jag visste inte bättre. Jag hade en fond. Jag var uttråkad. 657 00:55:11,260 --> 00:55:12,978 En dag kom han hem... 658 00:55:13,220 --> 00:55:15,893 ...sätta en pistol mot mitt huvud och tryckte på avtryckaren. 659 00:55:16,140 --> 00:55:20,179 Bara för att se mitt ansikte när jag insåg att det var tomt. 660 00:55:20,420 --> 00:55:23,093 Vad gör han i ditt liv? 661 00:55:23,340 --> 00:55:25,774 Gorman är som ett virus. 662 00:55:26,020 --> 00:55:28,011 När du väl fick honom så fick du honom. 663 00:55:28,620 --> 00:55:30,576 Och nu har du honom. 664 00:55:34,260 --> 00:55:37,616 Men du har väl inte tråkigt längre? 665 00:55:42,020 --> 00:55:44,170 Du jagar din svans här. 666 00:55:45,780 --> 00:55:47,850 Det är ett öppet och stängt fall. 667 00:55:48,100 --> 00:55:51,410 Artie stal från FBI, och Artie är död. 668 00:55:51,660 --> 00:55:53,378 Så vad hände? 669 00:55:54,820 --> 00:55:56,572 Artie var en utbrändhet. 670 00:55:57,300 --> 00:56:01,816 Jag borde ha gjort det fick honom lite professionell hjälp. 671 00:56:02,060 --> 00:56:05,769 Jag antar att han bara bestämde sig för det hjälpa sig själv till byråmedel. 672 00:56:06,020 --> 00:56:10,775 När han upptäckte er smygande på honom tog han livet av sig. 673 00:56:13,260 --> 00:56:14,978 Okej. 674 00:56:16,180 --> 00:56:18,011 Tack så mycket. 675 00:56:18,500 --> 00:56:20,809 - Tack. - Inga problem. 676 00:56:21,020 --> 00:56:22,976 - Ta det lugnt. - Vi ses. 677 00:56:31,580 --> 00:56:34,697 Släpp det du gör och ta tag i det här fallet. 678 00:56:34,940 --> 00:56:38,171 - Du kanske måste åka till Denver. - Hur är det med Ray? 679 00:56:38,420 --> 00:56:40,775 - Oroa dig inte för det. - Okej. 680 00:57:17,060 --> 00:57:21,178 Vår nationalsång! Och vi är redo att mullra. 681 00:57:21,380 --> 00:57:24,531 Och här är den första ryttaren... 682 00:57:31,340 --> 00:57:33,058 Se upp, Jess Frank. 683 00:57:35,380 --> 00:57:37,689 Man, jag hoppas att han är okej ikväll. 684 00:57:37,940 --> 00:57:42,570 Du kan skratta åt honom men du måste respektera det jobb de gör... 685 00:57:42,820 --> 00:57:47,496 ... våra clowner och tjurfäktare. Ge dem en applåd. 686 00:57:47,860 --> 00:57:51,933 Ett bra jobb de gör. Här i New Mexico... 687 00:57:54,380 --> 00:57:57,292 Du kommer att falla från din stol innan jag faller från Blade. 688 00:57:57,540 --> 00:57:59,690 Jag vill få en bra plats. 689 00:57:59,940 --> 00:58:02,249 Vad sägs om en lyckokyss? 690 00:58:07,220 --> 00:58:08,016 Tack. 691 00:58:08,260 --> 00:58:10,899 - Vi ses här vid lastbilen. - Japp. 692 00:58:11,340 --> 00:58:13,490 Vi fick en kyss, Blade. 693 00:58:36,580 --> 00:58:40,095 Det avslutar vår tjurridning, och det var fantastiskt. 694 00:58:40,460 --> 00:58:44,578 Låt oss ge dem en stor applåd. 695 00:58:44,820 --> 00:58:47,209 Vi går från tjurridning... 696 00:58:47,460 --> 00:58:52,170 ... till klöverbladsfatloppet. 697 00:58:52,380 --> 00:58:55,372 Låt oss välkomna alla dessa damer ikväll. 698 00:58:55,620 --> 00:58:57,895 Alla våra barrel racers. 699 00:58:58,140 --> 00:58:59,129 Ursäkta mig. 700 00:59:03,620 --> 00:59:05,372 Vi är redo för torsdag. 701 00:59:05,620 --> 00:59:08,134 Smokin ' in the Rockies, rockar i Smokies. 702 00:59:08,340 --> 00:59:11,218 Och här kommer hon runt första svängen. 703 00:59:11,460 --> 00:59:14,020 Och till sista svängen... 704 00:59:14,260 --> 00:59:17,855 ... det är ett streck för kontanter nedför hemsträckan. 705 00:59:18,220 --> 00:59:21,417 Låt oss gå till vår nästa barrel racer. 706 00:59:21,660 --> 00:59:24,333 Vi måste ha Mr. Bob Spenser. 707 00:59:24,620 --> 00:59:25,609 Bob, om du lyssnar... 708 00:59:25,860 --> 00:59:30,456 ...vänligen checka in... - Jag kommer genast tillbaka. 709 00:59:31,580 --> 00:59:33,696 Låt oss välkomna vår nästa racer. 710 00:59:33,940 --> 00:59:38,092 Här är Sally Price från Harrison, Arkansas. 711 00:59:38,740 --> 00:59:41,573 Här kommer hon... 712 01:00:03,780 --> 01:00:05,213 Hej. 713 01:00:05,460 --> 01:00:09,499 - Jag är Bob Spenser. Du sökte mig. - Åh, ja. Miss! 714 01:00:09,700 --> 01:00:13,659 - Den där tjejen ville prata med dig. - Tack. 715 01:00:16,340 --> 01:00:18,376 Hej. 716 01:00:18,580 --> 01:00:20,969 Du är inte den jag letade efter. 717 01:00:21,220 --> 01:00:23,575 - Är du Noreen? - Lyssna herr... 718 01:00:23,860 --> 01:00:27,250 Du letade efter Spenser på La Fonda hotel. 719 01:00:27,460 --> 01:00:29,257 - Nej! Vänta! - Hej, se det. 720 01:00:32,020 --> 01:00:36,013 Noreen, jag vill bara prata med dig! Lyssna på mig! 721 01:00:36,220 --> 01:00:38,575 - Jag kan hjälpa dig. - Är du inte FBI? 722 01:00:38,780 --> 01:00:39,610 Inga! 723 01:00:39,980 --> 01:00:41,698 - Är du inte FBI? - Nej! 724 01:00:41,980 --> 01:00:45,416 Okej, men vi måste gå någonstans säkert. 725 01:00:45,620 --> 01:00:47,975 Jag har en vit Volkswagen. 726 01:00:48,180 --> 01:00:49,579 – De följde efter mig. - WHO? 727 01:00:49,820 --> 01:00:51,617 Feds. De vill ha sina pengar. 728 01:00:51,940 --> 01:00:53,373 De vet var pengarna finns. 729 01:00:53,580 --> 01:00:56,617 De sa att om jag hittade Bob åt dem, de skulle släppa mig. 730 01:00:56,860 --> 01:00:59,420 Jag kom hit för att Bob älskar rodeon. 731 01:00:59,660 --> 01:01:02,174 - Bobby är död. - Åh, Jesus. 732 01:01:02,380 --> 01:01:04,848 Är du säker på att de var matare? FBI? 733 01:01:05,060 --> 01:01:09,178 Jag sa till honom att det inte skulle fungera, att bara ge tillbaka pengarna. 734 01:01:09,380 --> 01:01:11,610 Vad skulle inte fungera? 735 01:01:11,860 --> 01:01:14,374 För tio dagar sedan, hans kompis dyker upp... 736 01:01:14,580 --> 01:01:17,697 ...säger att han har en plan att skaffa FBI av oss. 737 01:01:17,940 --> 01:01:22,013 På så sätt kunde vi stanna tillsammans och fortfarande behålla pengarna. 738 01:01:22,260 --> 01:01:23,773 Vad hette han? 739 01:01:24,020 --> 01:01:28,298 Det var inte Bobbys idé att ta pengarna från byrån. 740 01:01:28,540 --> 01:01:30,371 Han ville bara stanna hos mig. 741 01:01:30,620 --> 01:01:34,454 - Vad hette kompisen? - Jag vet inte! 742 01:01:36,820 --> 01:01:39,459 Jag har en bild på oss tre. 743 01:01:43,660 --> 01:01:47,335 Kanske är det i min bil. 744 01:01:53,020 --> 01:01:54,294 Stråle. Hej Ray! 745 01:01:56,980 --> 01:01:58,538 FBI. Inrikes frågor. 746 01:02:13,820 --> 01:02:16,971 Vi vill bara ställa några frågor till dig. 747 01:02:17,180 --> 01:02:18,579 Låt oss ta en tur. 748 01:02:36,660 --> 01:02:38,651 Hej! Vad tusan? 749 01:02:39,780 --> 01:02:41,736 - Ge mig nycklarna. - De är med. 750 01:02:41,980 --> 01:02:44,858 Vad hände? Var är Bob? 751 01:02:45,260 --> 01:02:49,378 vänta ett ögonblick! Gorman, min häst är bunden på ryggen! 752 01:02:57,940 --> 01:03:01,774 Vi har letat överallt New Mexico för dig. 753 01:03:02,020 --> 01:03:05,217 Vi förväntade oss inte dig att kalla dig Spenser. 754 01:03:05,460 --> 01:03:08,770 Kanske var du med på det och hjälpte Artie. 755 01:03:09,220 --> 01:03:12,576 För fyra månader sedan, mycket pengar försvann... 756 01:03:12,780 --> 01:03:14,577 ...från byråbeslag. 757 01:03:14,780 --> 01:03:16,896 - Låter det bekant? - Nej. 758 01:03:17,100 --> 01:03:18,818 Du behöver inte svara. 759 01:03:19,260 --> 01:03:23,014 Ja, frågor. Många obesvarade frågor. 760 01:03:23,220 --> 01:03:24,972 Vi tar dig till polisen. 761 01:03:25,180 --> 01:03:29,093 Du behöver inte en advokat om inte du döljer något. 762 01:03:29,340 --> 01:03:31,171 Vad gör han? 763 01:03:45,940 --> 01:03:47,373 Vinka förbi honom. 764 01:03:55,460 --> 01:03:57,132 Vad gör han? 765 01:03:57,660 --> 01:03:59,855 Hej, se upp! 766 01:04:19,980 --> 01:04:21,208 Ni berusade? 767 01:04:32,580 --> 01:04:35,538 Herregud, vad hände med dig? 768 01:04:35,980 --> 01:04:37,891 - Var är Gorman? - Jag vet inte. 769 01:04:38,140 --> 01:04:42,213 Han lyfte med lastbilen. Han sa ingenting. 770 01:04:42,460 --> 01:04:45,577 Jag vill bara veta vad händer. 771 01:04:45,820 --> 01:04:48,380 Du vet inte ens vem jag är. 772 01:04:51,340 --> 01:04:54,377 Jag heter Ray Dolezal. Jag är polis. 773 01:04:54,780 --> 01:04:57,852 Jag försöker ta reda på det som dödade Spenser. 774 01:05:02,220 --> 01:05:03,858 Jag är ledsen. 775 01:05:29,460 --> 01:05:31,257 Hämta bilen. 776 01:05:31,460 --> 01:05:33,849 Hämta bilen! 777 01:06:23,660 --> 01:06:24,570 Han är tillbaka. 778 01:07:17,660 --> 01:07:18,695 Stråle? 779 01:07:19,260 --> 01:07:20,773 Är du okej? 780 01:07:29,380 --> 01:07:31,052 Vem dödade den där tjejen ikväll? 781 01:07:31,580 --> 01:07:35,971 - Vi borde berätta för någon. - Jag tror att jag kan hålla dig borta från det här. 782 01:07:36,180 --> 01:07:38,614 Jag vill inte hållas utanför detta. 783 01:07:38,860 --> 01:07:42,899 Jag bryr mig om dig. Jag bryr mig inte om Lennox eller FBI. 784 01:07:43,220 --> 01:07:44,972 Jag bryr mig om dig. 785 01:07:46,540 --> 01:07:48,770 Jag vill ha dig. 786 01:07:59,380 --> 01:08:01,450 Jag är gift, Lane. 787 01:08:02,860 --> 01:08:05,055 Vill du gå tillbaka till din fru? 788 01:08:09,860 --> 01:08:11,816 Behöver du pengar? 789 01:08:12,340 --> 01:08:13,978 Jag kan ge dig pengar. 790 01:08:14,660 --> 01:08:17,777 Du kan betala av FBI, få dem att försvinna. 791 01:08:19,420 --> 01:08:21,058 Jag skaffar dig lite pengar. 792 01:09:08,180 --> 01:09:09,533 Åh, Gud! 793 01:09:12,180 --> 01:09:15,138 Åh, ja. Åh, ja... 794 01:09:18,580 --> 01:09:20,059 Ja! 795 01:09:26,980 --> 01:09:28,299 Åh, gud! Ja. 796 01:09:29,500 --> 01:09:32,219 Gå ner, vice Ray. Gå ner. 797 01:09:32,860 --> 01:09:35,613 Åh, ja. Åh, tack! 798 01:09:37,380 --> 01:09:38,574 Gud... 799 01:10:00,620 --> 01:10:02,212 Gör det inte! 800 01:10:05,260 --> 01:10:08,058 Killarna på rodeon var FBI också, eller hur? 801 01:10:08,300 --> 01:10:11,929 Det är en stor byrå, massor av huvudlösa ryttare. 802 01:10:12,180 --> 01:10:15,217 - Kan jag ta på mig byxor? - Du dödade dem. 803 01:10:15,500 --> 01:10:17,934 Varsågod, skjut mig. Gör det! 804 01:10:18,220 --> 01:10:20,415 Tror du att det kommer att lösa saker? 805 01:10:20,620 --> 01:10:23,453 Mordet på en federal agent? 806 01:10:27,020 --> 01:10:32,014 Min första oro var operationens integritet. Det var ett dömande. 807 01:10:32,220 --> 01:10:34,256 - Gå ut. - Jag mår bra. 808 01:10:34,460 --> 01:10:35,859 Vänta i bilen. 809 01:10:36,540 --> 01:10:39,054 Ju mindre du vet, desto bättre. 810 01:10:41,700 --> 01:10:45,932 - Borrar du henne, Ray? - Visste Artie att pengarna var stulna? 811 01:10:46,220 --> 01:10:50,338 Washington skulle inte finansiera min sting så jag lånade den. 812 01:10:50,700 --> 01:10:54,409 Artie blev ballistisk när Inrikes frågor dök upp. 813 01:10:54,620 --> 01:10:59,535 Så du dödade honom, lämnade pengarna, och hoppades att han skulle få skulden. 814 01:10:59,820 --> 01:11:04,450 - Nej, inte jag. Jag berättade sanningen för Artie. - Din sanning. 815 01:11:06,580 --> 01:11:08,457 Jag tar på mig byxorna. 816 01:11:22,060 --> 01:11:23,254 Jesus! 817 01:11:29,900 --> 01:11:32,016 Ray, Ray, Ray. 818 01:11:35,220 --> 01:11:37,609 Du kommer att uppskatta den här historien. 819 01:11:38,820 --> 01:11:41,653 När jag äntligen hittade Artie... 820 01:11:41,900 --> 01:11:45,256 ...han har hål i det lokala Ranch Motel... 821 01:11:45,500 --> 01:11:49,175 ...väntar på Lennox, tack vare din vän Lane. 822 01:11:50,660 --> 01:11:54,972 Hans plan har gått sönder. Verkligheten är på väg. 823 01:11:58,420 --> 01:12:01,218 Han trodde att jag skulle rädda honom. 824 01:12:01,500 --> 01:12:06,290 Jag kör oss ut till ingenstans och då berättar jag sanningen för honom. 825 01:12:06,820 --> 01:12:08,492 Hans fru vet... 826 01:12:08,700 --> 01:12:12,056 ...han är jävla Noreen och han är jävla Lane! 827 01:12:12,340 --> 01:12:14,217 - Skitsnack. - Fråga henne! 828 01:12:14,500 --> 01:12:18,413 Ta in Lane hit och fråga om han inte var med före dig! 829 01:12:23,460 --> 01:12:26,577 Jag säger till honom att hans liv är skit... 830 01:12:26,780 --> 01:12:28,930 ...och vi är båda knullade... 831 01:12:29,140 --> 01:12:31,574 ...och det finns ingen väg ut. 832 01:12:31,780 --> 01:12:33,054 Och sedan... 833 01:12:34,180 --> 01:12:38,856 ...jag räckte honom pistolen och sa: "Du går först, kompis." 834 01:12:39,060 --> 01:12:40,812 Och han sköt sig själv. 835 01:12:42,740 --> 01:12:47,131 – Jag gick till stan. - Jag arresterar dig för hans mord. 836 01:12:47,380 --> 01:12:52,215 Och de kommer att tro dig. Vilken bild kommer de att se? 837 01:12:52,460 --> 01:12:57,215 Småstadsredneck som ev stal pengar från FBI... 838 01:12:57,420 --> 01:13:02,255 ...berätta historier om en respekterad senior minoritetsagent... 839 01:13:02,500 --> 01:13:06,698 ... som inte har så mycket som en buggfläck på hans register. 840 01:13:07,500 --> 01:13:09,058 Jag är utanför kretsen. 841 01:13:09,500 --> 01:13:14,130 Artie är död. Noreen fingrar dig som medbrottsling. 842 01:13:14,380 --> 01:13:15,449 Hon är död. 843 01:13:15,740 --> 01:13:19,528 Allt du har är en polaroid, cowboy! 844 01:13:19,780 --> 01:13:21,054 Betyder ingenting! 845 01:13:22,340 --> 01:13:25,093 Det är bara ännu en ögonblicksbild. 846 01:13:26,500 --> 01:13:29,697 Om jag hjälper dig att slå Lennox, vad händer? 847 01:13:29,900 --> 01:13:33,131 Då är du en hjälte. Du får gå hem. 848 01:13:33,340 --> 01:13:38,539 Jag säger att Artie stal pengarna. Du och jag tog en citron och gjorde lemonad. 849 01:13:40,780 --> 01:13:42,611 Det är ditt enda drag. 850 01:13:46,420 --> 01:13:48,615 Kom tillbaka till mig nu, Ray. 851 01:13:49,220 --> 01:13:51,973 Jag kommer att vara här. Väntan. 852 01:14:10,100 --> 01:14:11,613 Körfält? 853 01:14:33,780 --> 01:14:35,452 Vad gör du här? 854 01:14:35,700 --> 01:14:38,692 - Har du sett Lane? - Nej. Är du okej? 855 01:14:40,100 --> 01:14:42,409 Jag vill visa dig något. 856 01:14:55,260 --> 01:14:59,253 De gjorde detta till en arbetshelg. Tror du på det? 857 01:14:59,500 --> 01:15:02,219 Våra skattepengar, hårt på jobbet. 858 01:15:05,020 --> 01:15:07,614 Det goda segrar alltid över det onda. 859 01:15:07,860 --> 01:15:11,614 Kom igen. Låt oss se hur mycket de vet. Hoppa in. 860 01:15:32,900 --> 01:15:35,414 Min regel nummer ett i livet... 861 01:15:36,260 --> 01:15:39,218 ...är låt inte folk skrämma dig. 862 01:15:40,220 --> 01:15:42,859 Varsågod. Återbetalning. 863 01:15:45,180 --> 01:15:49,412 – Du är en besvikelse. - Jag jobbar för FBI. 864 01:15:49,620 --> 01:15:53,215 Nej, det är du inte. Jag vet vem du är. 865 01:15:53,420 --> 01:15:54,819 Jag ringde. 866 01:15:55,060 --> 01:15:59,338 Jag vet om Greg Meeker och hans patetiska lilla bluff. 867 01:15:59,580 --> 01:16:02,413 Jag är C-jävla-IA, Bobby. 868 01:16:04,420 --> 01:16:08,811 Meeker vet inte ett skit. Han kan inte röra mig. 869 01:16:09,020 --> 01:16:13,730 Det säger de dock inte till honom. Officiellt existerar jag inte. 870 01:16:13,980 --> 01:16:15,413 Jag kan inte. 871 01:16:16,180 --> 01:16:19,456 Min vinst är min belöning... 872 01:16:19,700 --> 01:16:23,852 ...för osjälvisk service till Gud och landet. 873 01:16:24,820 --> 01:16:26,219 Inga! 874 01:16:27,780 --> 01:16:31,216 Vad är det för fel? Jag tog med dem hit för dig. 875 01:16:31,420 --> 01:16:36,335 De är de enda som kan koppla Artie till dig. 876 01:16:36,580 --> 01:16:39,014 - Ingen kommer någonsin att veta. - Det ska jag. 877 01:16:40,420 --> 01:16:41,614 Ja? 878 01:17:02,700 --> 01:17:06,613 Tja, vi är partners. Jag är action och du är pengar. 879 01:17:06,820 --> 01:17:08,458 Vi kan vara legendariska. 880 01:17:09,100 --> 01:17:12,410 Det här handlar inte om sidor. Det här handlar om förvirring. 881 01:17:12,700 --> 01:17:15,339 Det här handlar om att skapa fiender. 882 01:17:15,580 --> 01:17:18,253 Den jävla världen håller på att falla samman. 883 01:17:18,500 --> 01:17:21,412 Fred råder. Friheten råder. 884 01:17:21,660 --> 01:17:23,378 Demokratin styr. 885 01:17:23,900 --> 01:17:27,336 Hur kan vi behålla det militära/industriella komplexet... 886 01:17:27,700 --> 01:17:32,057 ...chuffar fram utan tydlig, grop-faced... 887 01:17:32,300 --> 01:17:36,452 ...avskumsugande ondska andas i nacken? 888 01:17:38,380 --> 01:17:40,610 Hotar våra stränder. 889 01:17:41,300 --> 01:17:44,053 Nu är mitt jobb att se till att... 890 01:17:44,300 --> 01:17:47,258 ...den andra sidan fortsätter att slåss. 891 01:17:47,500 --> 01:17:51,652 Vilken sida som helst vi är officiellt inte med i år. 892 01:17:52,700 --> 01:17:54,895 Men det är vatten under bron. 893 01:17:55,180 --> 01:17:58,456 Du hjälpte till att samla in pengarna med Lane. 894 01:17:58,700 --> 01:18:01,055 Du kom igenom för mig. 895 01:18:01,340 --> 01:18:04,252 Den är inställd. Vi träffar dem imorgon. 896 01:18:04,500 --> 01:18:05,489 Nej. 897 01:18:06,860 --> 01:18:09,818 Gå i helvete ifrån mig. Du är galen. 898 01:18:10,220 --> 01:18:12,211 Jag går ingenstans. 899 01:18:16,220 --> 01:18:19,815 Var är pengarna? Jag behöver kvartsmiljonen. 900 01:18:20,260 --> 01:18:22,330 Var är hon? Var är hon?! 901 01:18:22,620 --> 01:18:26,659 Du kan inte vinna här, Ray. Dealern har kortet. 902 01:18:27,700 --> 01:18:31,215 Titta, hej, vi byter Lane för kontanterna. 903 01:18:32,060 --> 01:18:34,620 Hon sa att du hade det. Vi ses. 904 01:18:38,780 --> 01:18:40,816 Begrav dem om du vill. 905 01:18:55,780 --> 01:18:57,213 Körfält? 906 01:18:59,500 --> 01:19:00,819 Körfält! 907 01:19:16,500 --> 01:19:21,415 Har du någonsin varit i White Sands? Det är inte sand. Det är gips. 908 01:19:41,660 --> 01:19:43,696 Man, inte det här ljudet igen! 909 01:19:47,180 --> 01:19:49,375 Vi ska ut på en liten tur. 910 01:21:33,220 --> 01:21:35,609 Det är lättare om du sliter av det. 911 01:21:35,860 --> 01:21:39,216 Åh, shit! Din jävel! 912 01:21:39,420 --> 01:21:41,934 Du kommer att se ljuset snart... 913 01:21:42,180 --> 01:21:46,651 ...och kom ihåg den enda utvägen är att hjälpa mig att skaffa Lennox! 914 01:21:48,300 --> 01:21:51,417 Gissa vad, Greg? Lennox är CIA. 915 01:21:54,060 --> 01:21:55,493 Det är skitsnack! 916 01:22:02,980 --> 01:22:06,256 Vem fan sa det till dig? Stråle! 917 01:22:06,500 --> 01:22:11,130 Så tänk om han är CIA? Så tänk om han är med i Arties affär? 918 01:22:11,380 --> 01:22:15,851 Det kommer inte att rädda din röv! Du tappar det, Ray! 919 01:22:16,100 --> 01:22:19,012 Att förlora det på samma sätt som Artie gjorde! 920 01:22:19,300 --> 01:22:22,053 Vi vet båda vad hände med honom! 921 01:22:22,300 --> 01:22:27,010 Ju längre du går nerför floden, desto svårare är det att återvända! 922 01:22:30,300 --> 01:22:32,609 Lyssnar du på mig, Ray? 923 01:22:35,460 --> 01:22:40,215 Igår kväll, det där samtalet jag ringde? FBI:s inre angelägenheter i D.C. 924 01:22:40,460 --> 01:22:45,329 Jag sa att jag var Arties medbrottsling, och jag skulle träffa dem här. 925 01:22:45,580 --> 01:22:47,218 Jag fattar inte. 926 01:22:49,860 --> 01:22:53,535 Lennox dödade FB som tror att jag är medbrottsling. 927 01:22:53,820 --> 01:22:57,654 Vem som helst kan vara det Arties medbrottsling nu, eller hur? 928 01:22:57,900 --> 01:22:59,618 Någon. 929 01:23:00,700 --> 01:23:04,852 - Som du till exempel. - Åh, man. Titta, Ray... 930 01:23:05,300 --> 01:23:08,337 - Gör inte det här! – Jag sa åt dem att skicka en kille. 931 01:23:08,580 --> 01:23:13,051 Bara en, annars slår jag till. Min första oro är operationen. 932 01:23:13,300 --> 01:23:16,212 Du vet att det här inte kommer att fungera! 933 01:23:17,620 --> 01:23:20,851 Du har mycket att tänka på. Val. 934 01:23:21,140 --> 01:23:25,452 Du kan försöka att förklara allt för FBI. 935 01:23:25,700 --> 01:23:30,330 Det är ett långt skott, men det är du en senior minoritetsagent... 936 01:23:30,580 --> 01:23:33,492 ...utan ens en insektsfläck på ditt register. 937 01:23:33,780 --> 01:23:37,819 Eller så kan du döda honom och ta pengarna och spring. 938 01:23:52,700 --> 01:23:54,292 Gillar du val? 939 01:24:56,500 --> 01:24:58,536 Jag är glad att du fick min ledtråd. 940 01:25:10,060 --> 01:25:13,052 Var är Lane? Det var affären. 941 01:25:13,300 --> 01:25:16,212 Hon är på vägen, vid ingången. 942 01:25:17,500 --> 01:25:21,129 - Du litar inte på mig. - Var är pengarna? 943 01:25:22,460 --> 01:25:25,975 Åh, det är där inne. 944 01:25:32,980 --> 01:25:38,008 - Varför lade du in den där? – Jag ville ha en chans att komma undan. 945 01:25:38,260 --> 01:25:40,615 Du är så jävla cynisk. 946 01:25:49,420 --> 01:25:51,615 Jag trodde att du slutade röka. 947 01:25:54,580 --> 01:25:57,219 Det verkar som att jag inte har någon viljestyrka. 948 01:25:58,300 --> 01:26:01,417 Är du säker på att pengarna finns i fallet? 949 01:26:01,620 --> 01:26:05,056 Jag trodde att vi hade ett ömsesidigt förtroende här. 950 01:26:05,900 --> 01:26:07,618 Du gör mig ledsen. 951 01:26:13,420 --> 01:26:16,412 Kanske kan vi koppla ihop igen någon dag. 952 01:26:16,660 --> 01:26:19,220 Nej. För vilt för mig. 953 01:26:21,180 --> 01:26:24,411 Det är ett gäng byråkratiskt skitsnack. 954 01:26:24,620 --> 01:26:29,614 De har en agenda, det har jag också. Men vet du vad? Det fungerar. 955 01:26:29,860 --> 01:26:32,215 Ja, det är CIA:s sätt. 956 01:26:32,420 --> 01:26:36,618 Det är vackert. Det håller korruptionen till ett minimum. 957 01:26:38,420 --> 01:26:41,651 Jag ska gå medan du är där inne. 958 01:26:42,220 --> 01:26:43,619 Åh, jag vet. 959 01:27:37,500 --> 01:27:38,489 Stråle! 960 01:27:42,900 --> 01:27:43,889 Stråle! 961 01:27:44,260 --> 01:27:46,057 Väldigt jävla roligt! 962 01:27:46,300 --> 01:27:50,339 Vem fan annars finns där ute, va? Stråle! 963 01:28:36,780 --> 01:28:40,614 Jag hörde skott. Han är död, eller hur? 964 01:28:41,860 --> 01:28:42,849 Ja. 965 01:28:44,420 --> 01:28:46,217 Jag antar att det är det. 966 01:29:22,420 --> 01:29:26,015 Du kan ge pengarna tillbaka till givarna... 967 01:29:26,260 --> 01:29:28,774 ...eller en sak du tror på. 968 01:29:31,580 --> 01:29:33,093 Det trodde jag att jag hade. 969 01:29:37,780 --> 01:29:41,375 - Är du kär i din fru? - Ja, det är jag. 970 01:29:44,580 --> 01:29:46,616 Är du kär i mig? 971 01:29:47,420 --> 01:29:49,012 Jag kunde ha varit det. 972 01:29:57,460 --> 01:30:00,452 - Är det här ditt? - Ny hatt, ja. 973 01:30:00,700 --> 01:30:04,454 – Molly köpte den till min födelsedag. - Molly... 974 01:30:05,300 --> 01:30:06,574 Låt oss se. 975 01:30:10,700 --> 01:30:12,133 Ser bra ut på dig. 976 01:30:23,900 --> 01:30:25,618 Vara försiktig. 977 01:31:19,380 --> 01:31:24,215 Vi hittade våra pengar i bilens bagageutrymme. 978 01:31:25,780 --> 01:31:29,489 – En halv miljon. – Även fotspår in i sanddynerna. 979 01:32:05,260 --> 01:32:07,091 Inga! 980 01:36:57,500 --> 01:36:58,489 Undertexter av SDI Media Group 981 01:36:58,660 --> 01:36:59,649 [ENGELSKA]